Notfallnummern
Über die europaweit einheitliche Notrufnummer 112 kann man von den Fest- und Mobilfunknetzen der EU-Mitgliedsstaaten Krankenwagen, Polizei oder Feuerwehr rufen.
Europäische Notfallnummer: 112
Notfallnummer für schwerhörige oder stumme Personen: 114
Um in Frankreich Notarzt und Rettungswagen zu rufen, sagt man dort: „Il faut appeler le SAMU!“
Die Abkürzung steht für Service d’assistance médicale d’urgence.
Weitere Notfallnummern finden Sie nachstehend:
Krankenwagen/Notarzt (SAMU): 15
Polizei: 17
Feuerwehr: 18
Seenotrettung: 196
Vom Handy bitte nicht die Vorwahl für Frankreich vergessen, also 0033 + Notrufnummer.
Apotheken in der Nähe:
Nächstes Krankenhaus:
Hospital Center De Calvi Balagne Guazzole, 20260 Calvi Tel.: 0033-495651122
Markt
In Ile Rousse findet jeden Tag (außer sonntags) von 08:00-13:00 Uhr ein kleiner aber feiner Markt für regionale Spezialitäten und Obst und Gemüse am Place Pascal Paoli statt. Günstig Parken kann man vor dem Strand am Boulevard Ch. M. Savelli. In Calvi findet ein vergleichbarer Markt von 09:00-13:00 Uhr am Marché Couvert de Calvi statt. Auf dem Platz vor dem Super U (Supermarkt) können Sie jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat auch Textilien und regionale Handwerksprodukte einkaufen. Für Flohmarktfans findet jeden Sonntag Vormitag am Place Saint Nicolas ein Trödelmarkt statt. Zusätzlich wird aber auch Charcuterie, Käse und Fisch angeboten.
Strände
Sie finden in der Nähe zahlreiche attraktive Strände. Wir empfehlen besonders:
Junquidou Plage (mit Strandrestaurant)
Bodri Stand
Restaurants
In der Nähe finden Sie zahllose wunderbare Restaurants. Vor allem in der Hauptsaison ist eine Reservierung vorab empfehlenswert. Unsere Empfehlungen in der Umgebung sind:
Hotel la Santa: Auf der Terrasse unseres befreundeten Nachbarhotels können Sie nicht nur Ihr Frühstück einnehmen. Abends können Sie ebenfalls traditionelle korsische Gerichte in moderner Interpretation genießen. Unser spezieller Tipp: Immer ein bisschen Platz für die sensationellen Desserts lassen! Die Preise sind im mittleren Segment. Auch Pizza zum Mitnehmen ist möglich.
Auberge Sant'Antone: Ebenfalls in der direkten Nachbarschaft befindet sich die Auberge Sant'Antone. Es verfügt sowohl über eine Bar im Innenbereich und eine Aussenterasse auf der man regionale Speisen und Snacks genießen kann.
L’Escale: Das l‘ Escale liegt in der Nähe des Strandes von Ile Rousse. Adresse: 20 Rue Notre Dame, Ile Rousse. Mit Reservierung erhalten Sie sicher einen der begehrten Plätze auf der Terrasse mit Blick auf das Meer. Besonders Meeresfrüchte kann man dort empfehlen. Die Preise sind eher gehoben, aber fair für das, was man dafür erhält.
Junquidou Restaurant: Direkt am Strand gelegen mit tollem Meerblick. Vor allem der Bouillabaisse-Abend ist zu empfehlen (unbedingt reservieren). Am Nachmittag kann man in Liegestühlen auch Cocktails, Snacks und Eisbecher genießen. Die Preise sind hier im mittleren Segment.
L‘ Aghjalle: In der Aghjalle speisen Sie (nur abends und mit Reservierung) ein Drei-Gänge-Menü nach Wahl mit traditionellen korsischen Gerichten. In diesem Restaurant genießen Sie einen tollen Blick auf die Berge und befinden sich quasi bei Ihren Gastgebern auf dem Bauernhof. Wir empfehlen für den späteren Abend eine Jacke mit zu nehmen, auch wenn es zunächst noch sehr heiß ist. Adresse: Toro Soprano, Santa Reparata.
Supermärkte:
E.Leclerc: Ein riesiger Supermarkt mit allem, was das Herz begehrt. Adresse: Col de Fogata, 20220 Ile Rousse. In der Hauptsaison auch sonntags geöffnet. Direkt nebenan befindet sich in der Hauptsaison ein Obst- und Gemüsemarkt, der auch tolle gegrillte Hähnchen verkauft.
Casino: Großer Supermarkt. Adresse: Avenue Fred Scamaroni, 20220 Ile Rousse.
Bäcker:
Hier im Dorf finden Sie einen kleinen Laden mit Backwaren und regionalen Spezialitäten. Es empfiehlt sich allerdings die Backwaren vorzubestellen, sofern man etwas Bestimmtes möchte. Ansonsten finden Sie auf dem Weg nach Ile Rousse „Bakery Island“. Adresse: Allée Charles de Gaulle, 20220 Ile Rousse. Dort ist keine Bestellung notwendig.
Liebe Feriengäste,
Unsere Ferienwohnung/Unser Ferienhaus soll Ihnen ein zweites zu Hause sein. Sie sollen sich wohlfühlen und ausruhen können. Wir haben uns mit der Einrichtung viel Mühe gegeben und hoffen, dass Sie alles vorfinden, was Sie benötigen. Die nachstehende Hausordnung soll eine Hilfestellung für einen harmonischen Aufenthalt sein. Außerdem haben wir einige Regeln aufgeführt von denen wir hoffen, dass sie Ihr Verständnis finden. Durch eine ordentliche Behandlung der Wohnung helfen Sie uns auch in Zukunft, Ihnen und anderen Gästen zufriedenstellende Räumlichkeiten anzubieten.
1) Strom, Gas, Wasser sowie Müll sind im Mietpreis enthalten. Die Kosten sind für einen Normalverbrauch gerechnet. Sollten diese überdurchschnittlich hoch liegen, hält sich der Vermieter eine Nachbelastung vor. Bitte gehen Sie auch aus Gründen des Umweltschutzes schonend mit den Ressourcen (vor allem Wasser) der Insel um. Bei einem mehrfachen verstoß gegen die aufgeführten Mietbedingungen kann der Vermieter den Mietvertrag einseitig kündigen und der Gast hat das Appartement sofort zu verlassen. Ein Anspruch auf Erstattung des Mietpreises besteht in diesem Falle nicht. Bei einem kurzfristigen Ausfall von Einrichtungsgegenständen, der öffentlichen Versorgung oder durch höhere Gewalt besteht kein Anspruch auf Preisminderung. Mängel an dem Appartement sind sofort dem Vermieter mitzuteilen. Der Gast gewährt dem Vermieter eine angemessene Frist zur Beseitigung der Mängel. Spätere Reklamationen werden leider nicht akzeptiert und können nicht angerechnet werden.
2) Bettwäsche und Handtücher liegen im Appartement für Sie bereit und werden 1x pro Woche getauscht. Sollten Sie bereits vorab einen Tausch wünschen, so wenden Sie sich an unseren Hausmeister. Jeder Extratausch wird zusätzlich in Rechnung gestellt. Bitte bringen Sie Strandtücher von zu Hause mit. Das Benutzen der Handtücher aus dem Appartement am Strand ist nicht gestattet. Entsprechend verschmutzte Handtücher müssen wir leider in Rechnung stellen.
3) Die Endreinigung übernehmen wir obligatorisch für Sie. Dennoch bitten wir Sie, die Wohnung ordentlich und besenrein zu hinterlassen. Sollten Sie während Ihres Aufenthaltes eine Zwischenreinigung wünschen, so können wir das gerne für Sie vor Ort beim Hausmeister organisieren. Diese wird dann nach Aufwand abgerechnet. Sollte Ihnen einmal ein Missgeschick passieren (extremer Schmutz, Flüssigkeiten usw. auf dem Boden oder Arbeitsflächen…), so bitten wir Sie, diese umgehend zu beseitigen. Es sind Besen, Kehrschaufel und Eimer vorhanden. Die Betten müssen bei Abreise nicht abgezogen werden. Die benutzten Handtücher werfen Sie bitte einfach auf den Badfußboden.
4) Wir bitten Sie ausdrücklich, in dem Appartement nicht zu rauchen. Ein Aschenbecher steht für das Rauchen auf der Terrasse bereit. Auch Dampfen mit einem Verdampfer ist nur im Außenbereich gestattet.
5) Die Abreise findet bis spätestens 10 Uhr morgens oder ggf. nach Absprache statt. Der Bezug der Wohnung bei Anreise ist ab 15 Uhr oder ggf. nach Absprache möglich.
6) Bitte lüften Sie mindestens einmal am Tag Ihr Appartement durch Öffnen der Fenster. In Dusche, Toilette und sonstige Abflüsse dürfen keine Hygieneprodukte, Abfälle, Fette usw. geworfen werden, da es sonst zu Verstopfungen kommen kann. Bitte nutzen Sie die Mülleimer, die zur Verfügung stehen. Bitte räumen Sie Geschirr nur sauber in die dafür vorgesehenen Schränke und gehen Sie pfleglich mit der Kücheneinrichtung und den Elektrogeräten um. Der Backofen ist nach Gebrauch zu reinigen.
7) Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitten wir Sie, die öffentlichen Ruhezeiten wie Mittags-, Nacht- und Sonntagsruhe einzuhalten. Auch in dem Appartement selbst sollte aus Rücksichtnahme zwischen 22:00 Uhr und 07:00 Uhr Ruhe gehalten werden. Das Feiern von Partys ist in dem Appartement generell nicht gestattet.
8) Wir bitten unsere Gäste, das Appartement und das Inventar pfleglich zu behandeln und dafür Sorge zu tragen, dass auch Mitreisende und Angehörige die Mietbedingungen einhalten. Die Hauseingangstür soll grundsätzlich geschlossen sein. Ebenfalls sind die Fenster bei Verlassen der Wohnung zu schließen, um mögliche Schäden durch Unwetter und Einbruch zu vermeiden. Wind kann auf den Terrassen sehr plötzlich auftreten. Sichern Sie in Ihrer Abwesenheit deshalb auch immer die Terrassenmöbel, den Grill und den Wäscheständer ab.
9) Unter bestimmten Umständen kann es nötig sein, dass der Vermieter oder der Hausmeister das Appartement ohne Wissen des Gastes betreten muss (z.B. nicht verschlossene Fenster in Abwesenheit des Gastes und Aufziehen von Gewitter).
10) Bitte geben Sie die Ihnen ausgehändigten Schlüssel nie aus der Hand. Ein Verlust der Schlüssel ist umgehend zu melden und der Gast haftet bis zur Höhe der Wiederbeschaffungskosten.
11) Bitte tragen Sie im Appartement keine Straßenschuhe.
12) Ein Hund ist nur nach vorheriger Absprache in der Wohnung erlaubt. Andere Haustiere sind nicht gestattet. Bitte führen Sie außerhalb der Terrasse die Hunde an einer Leine. Die Gefahr, dass die Hunde auf eine Straße oder auf das Nachbargrundstück laufen ist groß. Handtücher nicht zum Abtrocknen. Zudem bitten wir zu bedenken, dass eventuell nicht alle anderen Urlauber Hundefans sind und nicht belästigt werden wollen. Wir setzen voraus, dass Schäden, die durch Haustiere der Mieter entstehen vom Mieter beglichen werden. Hierzu ist eine Hundehaftpflicht hilfreich.
13) Im Keller des Hauses finden Sie für die Gemeinschaft verfügbare Bücher und DVDs. Wir bitten darum, diese nach dem Ausleihen zurück an Ihren Platz zu stellen. Ebenso sind einige Strandutensilien (wie Strandmuschel …) vorhanden.
14) Bitte trocknen Sie Ihre Wäsche nicht in der Wohnung, sondern auf der Terrasse.
15) Bitte stellen Sie keine vollen Müllsäcke vor die Wohnung. In der Umgebung gibt es sehr viele Katzen, die den Müll in Ihrer Abwesenheit über die Terrasse verteilen werden. Bitte bringen Sie Müll immer sofort zum Container im Dorf.
16) Mit der Benutzung des W-Lan-Anschlusses stimmen Sie zu, keine gesetzwidrigen Inhalte und Daten in das Internet zu stellen oder herunter zu laden. Das Passwort erhalten Sie bei ihrer Ankunft.
17) Die Appartements sind teilweise mit Waschmaschinen ausgestattet. Bitte gehen Sie sorgfältig mit den Geräten um.
18) In allen Appartements sind Klimaanlagen vorhanden, die bei kalten Temperaturen auch als Heizung benutzt werden können. Bitte beachten Sie unbedingt, dass falls im Appartement mehrere Klimageräte vorhanden sind, diese nur auf derselben Temperatur betrieben werden sollen. Es kann nicht in einem Raum gekühlt und im anderen Raum geheizt werden.
19) Einige Schränke im Appartement sind möglicherweise mit der Aufschrift „privat“ gekennzeichnet. Dort lagern wir Inventar, das wir nur privat für uns nutzen möchten, und nicht mit unseren Gästen teilen. Bitte respektieren Sie unseren Wunsch und unsere Privatsphäre. Herzlichen Dank.
20) Vor Ort wohnt unser Hausmeister dauerhaft in einer der Wohnungen und steht gerne als Ansprechpartner bereit. Er spricht allerdings nur Französisch. Sollten Sie Fragen vor Ort nicht klären können, so kontaktieren Sie gerne uns persönlich. Die Kontaktdaten erhalten Sie alle bei Ihrer verbindlichen Buchung. Wir sind gerne immer für Sie da.
21) Poolanlage
Bitte lesen Sie diese Regeln sorgfältig durch, bevor Sie den Poolbereich nutzen.
EINLEITUNG
Diese Regelung soll Ihre Sicherheit, Ihren Komfort und die Hygiene aller gewährleisten, sowie den Betrieb des Schwimmbads und der Poolanlage erleichtern. Der Poolbereich umfasst den gesamten Pool-, Liege- und Barbereich. Der Zugang zur Poolanlage setzt die Akzeptanz und Einhaltung dieser Regeln voraus. Mit Betreten der Poolanlage stimmen Sie automatisch den Regeln und Vorschriften zur Nutzung er Poolanlage zu. Zu Ihrer Information: Das Becken ist 12 m lang, 4 m breit und 1,50 m tief. REGELN
Artikel 0 - Veröffentlichung der Regelungen: Die Betreiber der Poolanlage (Leitung des Hotel-Restaurants La Santa sowie die SASU Kreuz) bestätigen, dass sie diese interne Regelung allen ihren Gästen mitgeteilt haben (Artikel 1 bis Artikel 10).
Artikel 1 - Zugang zum Poolbereich: Bereits das Betreten des Poolbereichs verpflichtet den Benutzer, diese Regeln zu kennen und diese zu akzeptieren. Der Zugang zum Schwimmbad ist ausschließlich den Gästen des Hotel-Restaurants La Santa und den Gästen der Résidenz Kreuz (SASU Kreuz) vorbehalten. Jeder Nutzer ist über seinen Mietvertrag mit der Firma La Santa oder SASU Kreuz an den Versicherungsvertrag des Poolbereichs gebunden. Der Zugang zum Poolbereich ist externen Personen sowie Personen, die sich nicht an die vorliegenden Regeln halten, nicht gestattet.
Artikel 2 - Öffnungszeiten: Der Poolbereich ist täglich zwischen 11.00 und 20.00 Uhr zugänglich, außer wenn der Pool abgedeckt ist, andere Betriebszeiten ausgehängt sind oder wenn der Reinigungsroboter in Betrieb ist.
Artikel 3 - Haftung: Alle Benutzer sind für alle von ihnen verursachten Schäden im gesamten Poolbereich - auch im Pool, verantwortlich. Personen, die sich nicht an diese Regeln halten, dürfen den Poolbereich nicht betreten. Kinder unter 12 Jahren dürfen nur mit ihren Eltern und unter deren Aufsicht in den Poolbereich gehen.
Artikel 4 - Hygiene: Um die Wartung und Hygiene des Pools zu erleichtern, bitten wir Sie, die folgenden Regeln zu beachten: • Bevor der Pool betreten wird, müssen die Badegäste das Fußbad und die Duschen benutzen. • Vermeiden Sie das Auftragen von Sonnenschutz oder Sonnenöl kurz vor dem Baden. • Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder vor dem Schwimmbadbesuch auf die Toilette gehen. Der Zugang ist für Personen verboten, die berauscht, offensichtlich unrein oder von ansteckenden Krankheiten betroffen sind. Es ist verboten, den Poolbereich mit Straßenschuhen zu betreten. Die Badegäste dürfen die Fußbäder nicht für andere Zwecke als die, für die sie vorgesehen sind, benutzen.
Artikel 5 – Kleiderordnung: Badekleidung ist obligatorisch. Nacktheit und Oben-Ohne ist verboten. Nur Handtücher und aufblasbares Wasserspielzeug, welches die Folie nicht beschädigt, sind erlaubt. Aus Respekt vor den Anwohnern und allen unseren Gästen bitten wir Sie, sich vor dem Verlassen des Poolbereichs angemessen zu kleiden.
Artikel 6 - Tiere: Tiere sind im Poolbereich nicht gestattet.
Artikel 7: Bitte benutzen Sie nicht die Handtücher aus Ihrem Zimmer. Liegestühle und Sonnenschirme können kostenlos verwendet aber nicht reserviert werden. Jeder Gast, der den Poolbereich verlässt, wird gebeten, alle persönlichen Gegenstände mitzunehmen. Wir übernehmen keine Haftung für Wertgegenstände.
Artikel 8: Der Poolbereich ist unbeaufsichtigt, die Benutzung des Pools und des Poolbereichs ist für unbegleitete Kinder unter 12 Jahren verboten. Minderjährige bleiben unter der Verantwortung ihrer Eltern und Erziehungsberechtigten. Eltern haften für Ihre Kinder.
Artikel 9: Es ist verboten, eigene Speisen und Getränke in den Poolbereich mitzubringen und zu konsumieren. Ein Getränkeservice steht alle 30 Minuten zur Verfügung. Während der Hochsaison ist eine Bar mit Getränken und Snacks von 15:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Im Gesamten Poolbereich herrscht Rauchverbot. Spucken, Urinieren, Rennen und „Ins- Wasser– Stoßen“ sind verboten Der Poolbereich ist ein Ort der Entspannung, an dem man sich gegenseitig respektieren muss, Daher ist es verboten: • Zu schreien • Musik ohne Kopfhörer zu hören • Vom Beckenrand zu springen • im Liegebereich und am Beckenrand zu Rennen
Artikel 10: Die Leitung lehnt jede Verantwortung im Falle von Diebstahl oder Beschädigung von persönlichem Eigentum ab, die innerhalb des Poolbereichs auftritt. Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, ihre Räumlichkeiten für Personen zu sperren, die sich nicht an die Regeln halten. Zu Ihrer Sicherheit ist die Einrichtung mit einer Videoüberwachung ausgestattet. IM FALLE EINES UNFALLS An der Poolbar gibt es einen Erste-Hilfe-Kasten. In Notfällen und wenn Sie kein eigenes Telefon haben, kann an der Rezeption des Hotels La Santa ein Telefon zur Verfügung gestellt werden.
Wir sind gerne selbst hier in unser Résidence und lieben diese Anlage ebenso sehr, wie unser Zuhause in Deutschland. Deshalb wollen wir selbst, genau wie neu eintreffende Gäste, die Anlage wieder gepflegt und in einem großartigen Zustand vorfinden. Danke, dass Sie uns dabei helfen, indem Sie unsere Regeln berücksichtigen. Das bedeutet uns sehr viel.
Herzlichst, Ihre Familie Kreuz
